Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1698

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Ubaidullah ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Ibn Umar. (O altă cale de transmitere:) Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: M-am rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ două rak'ah înainte de rugăciunea de amiază (Dhuhr) și două rak'ah după ea, două rak'ah după rugăciunea de seară (Maghrib), două rak'ah după rugăciunea de noapte ('Isha') și două rak'ah după rugăciunea de vineri (Jumu'ah). În ceea ce privește rugăciunile de Maghrib, 'Isha' și Jumu'ah, le-am săvârșit pe acestea împreună cu Profetul ﷺ în casa sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar descrie rugăciuni voluntare regulate legate de rugăciunile zilnice și de cea de vineri.

Explicarea termenilor dificili
Raka‘at

Unități din care este alcătuită o rugăciune.

Rugăciuni voluntare

Rugăciuni în plus față de cele obligatorii, făcute ca act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare o dovadă pentru rugăciunile recomandate înainte și după Dhuhr, precum și după Maghrib, Isha și rugăciunea de vineri. Ei subliniază și că Ibn Umar făcea rugăciunile de după Maghrib, Isha și Jumu‘a în casa Profetului ﷺ. Acest lucru este în acord cu recomandarea generală de a face rugăciunile voluntare acasă, în timp ce rugăciunile obligatorii sunt de obicei făcute în comun la moschee. Școlile juridice discută numărul exact și organizarea rugăciunilor sunnah confirmate pe baza mai multor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rutina zilnică de rugăciune rugăciunile recomandate legate de Dhuhr, Maghrib și Isha.
  2. Fă rugăciunile voluntare acasă când este practic posibil, păstrând astfel legătura dintre adorare și viața de familie.
  3. Începe cu un număr realizabil de raka‘at și păstrează consecvența.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.