Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1705

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Abdullah ibn Yazid și Abu an-Nadr, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Aisha, că Trimisul lui Allah ﷺ se ruga stând jos și recita Coranul în această poziție. Când din recitarea sa mai rămâneau aproximativ treizeci sau patruzeci de versete, se ridica în picioare și recita stând în picioare, apoi făcea ruku', apoi sujud, iar în a doua rak'ah proceda la fel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat stând așezat și s-a ridicat înainte de încheierea recitării.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, recitarea, înclinarea și prosternarea.

versete

Pasaje distincte din Coran.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că pozițiile în picioare și așezat în timpul rugăciunii pot fi adaptate la împrejurările fiecărei persoane. Relatarea descrie cum Profetul ﷺ a recitat stând așezat și apoi s-a ridicat în timpul unității de rugăciune; ea nu reprezintă o îndrumare generală de a te ruga așezat fără un motiv întemeiat. Școlile juridice consideră că statul în picioare în rugăciunile obligatorii este necesar pentru cei care sunt capabili, în timp ce permit mai multă flexibilitate în rugăciunile voluntare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te în picioare dacă ești capabil; adaptează-ți poziția când sănătatea o cere.
  2. Rămâi atent în timpul rugăciunii, chiar și atunci când îți schimbi poziția în cursul ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.