Sahih Muslim, hadithul 1710
Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de A'isha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ .
Mi-au relatat Muhammad ibn Hatim și Harun ibn Abdullah, spunând: Ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a spus: M-a informat Uthman ibn Abi Sulaiman că Abu Salama ibn Abd ar-Rahman l-a informat că A'isha i-a relatat că Profetul ﷺ nu a murit până când o mare parte din rugăciunile sale le-a efectuat stând jos.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Spre sfârșitul vieții sale, Profetul ﷺ a săvârșit adesea rugăciuni voluntare stând jos.
Rugăciuni care nu sunt obligatorii, dar pe care cineva le săvârșește din devoțiune.
Săvârșirea rugăciunii stând jos, în loc de a sta în picioare.
Învățații deduc de aici că rugăciunea voluntară săvârșită în poziție șezândă este validă și pentru cel care poate sta în picioare; totuși, rugăciunea în picioare este mai meritorie. Relatarea arată și că forma actelor de adorare se poate schimba și că perseverența nu înseamnă să te împovărezi peste măsură. Școlile juridice discută separat felul în care răsplata pentru rugăciunea voluntară în poziție șezândă se raportează la cea pentru rugăciunea în picioare.
- Perseverează în actele de adorare voluntare într-un mod potrivit sănătății și capacităților tale.
- Săvârșește rugăciunile voluntare stând jos dacă acest lucru te ajută să te rogi cu regularitate.
- Nu lăsa schimbarea împrejurărilor să te descurajeze să continui să te închini lui Allah.
A’isha povestește aici despre rugăciunile sale voluntare și ajută la plasarea acestei relatări în descrierea mai amplă a practicii sale de rugăciune.
Sahih Muslim · #1709 (Sahih)Această relatare completează relatările despre practica sa de rugăciune și susține tema adorării cu ușurință și perseverență.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.