Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1711

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Hatim și Hasan al-Hulwani, ambii de la Zaid; Hasan a spus: Ne-a relatat Zaid ibn al-Hubab, mi-a relatat ad-Dahhak ibn Uthman, mi-a relatat Abdullah ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ a îmbătrânit și s-a îngreunat, cea mai mare parte a rugăciunii sale o făcea stând jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când Profetul ﷺ a înaintat în vârstă și a devenit mai corpolent, s-a rugat mai des stând așezat în rugăciunile voluntare.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea în poziție șezândă

Împlinirea rugăciunii stând așezat, în loc de a sta în picioare.

majoritatea rugăciunilor sale

Descrierea arată că se ruga mai des stând așezat, nu că își împlinea toate rugăciunile în această poziție.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatări conexe că rugăciunile voluntare sunt valide și dacă sunt împlinite în poziție șezândă, chiar și de către cineva care poate sta în picioare, deși rugăciunea în picioare este mai meritorie. În cazul rugăciunilor obligatorii, statul în picioare este regula pentru cel care este capabil; boala sau incapacitatea aduc dispensarea cunoscută. Școlile juridice discută răsplata exactă și condițiile, dar fac distincție între rugăciunile voluntare și cele obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adaptează actele de adorare voluntare la vârsta și capacitatea ta fizică.
  2. Împlinește rugăciunile voluntare stând așezat dacă este nevoie, în loc să renunți cu totul la adorare.
  3. Deosebește rugăciunile voluntare de cele obligatorii și învață regulile pentru ambele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.