Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1712

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah bint Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا ‏.‏

Traducere

Yahya ibn Yahya ne-a relatat, spunând:

„Am citit în fața lui Malik, de la Ibn Șihab, de la as-Saib ibn Yazid, de la al-Muttalib ibn Abi Wada'a as-Sahmi, de la Hafsa, care a spus: «Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se șezând în rugăciunile sale voluntare (subha) până cu un an înainte de moartea sa. Atunci a început să se roage șezând în rugăciunile sale voluntare și recita sura cu o voce măsurată (tartil), astfel încât durata recitării devenea mai lungă decât cea mai lungă dintre cele anterioare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a făcut mai târziu rugăciunile voluntare stând jos și a recitat cu atenție.

Explicarea termenilor dificili
Subha

O rugăciune voluntară, în afara rugăciunilor obligatorii.

Tartil

Recitarea Coranului în tihnă, cu grijă și claritate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile voluntare pot fi făcute stând jos, chiar și fără ca boala să fie menționată drept motiv. Cel care se roagă în picioare împlinește rugăciunea voluntară într-o formă mai desăvârșită; rugăciunea făcută stând jos rămâne valabilă, însă, potrivit altor relatări, răsplata este mai mică. Descrierea arată și că recitarea liniștită și atentă este o sunnah valoroasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară și recită Coranul în tihnă și cu grijă.
  2. Fă rugăciunea voluntară stând jos dacă acest lucru ți se potrivește; rugăciunea în picioare rămâne forma mai desăvârșită.
  3. Nu lăsa schimbările în postura rugăciunii să te împiedice să te închini regulat prin rugăciuni voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.