Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1714

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hasan ibn Salihحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ubaid Allah ibn Musa, de la Hasan ibn Salih, de la Simak, care a spus: M-a informat Jabir ibn Samura că Profetul ﷺ nu a murit până când nu s-a rugat stând jos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat stând așezat în ultima perioadă a vieții sale.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea stând așezat

Efectuarea rugăciunii în poziție șezând, în loc de poziție verticală.

Nafl

O rugăciune voluntară care nu face parte dintre rugăciunile obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatări potrivit cărora, spre sfârșitul vieții, Profetul ﷺ împlinea rugăciuni voluntare stând așezat. Ei le deosebesc de rugăciunile obligatorii: cine este în stare se roagă în picioare, iar cine nu poate se roagă așezat. Școlile juridice discută, de asemenea, cum se compară răsplata rugăciunii voluntare făcute așezat cu cea a rugăciunii în picioare, atunci când persoana este capabilă să stea în picioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te în picioare dacă poți, iar în caz de boală adaptează-ți poziția la posibilitățile tale.
  2. Nu lăsa boala să te descurajeze de la rugăciune; roagă-te în felul pe care îl poți împlini.
  3. Învață regulile rugăciunii în caz de boală, ca să știi cum să-ți continui în mod responsabil actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.