Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1726

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَىْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ كَانَتْ صَلاَتُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَغَيْرِهِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Abdullah ibn Abi Labid, care l-a auzit pe Abu Salama spunând: Am mers la Aisha și am spus:

«O mamă, informează-mă despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ.» Ea a răspuns: «Rugăciunea sa din luna Ramadan și din alte luni consta în treisprezece rak'ah noaptea, dintre care două erau rak'ah-urile Fajr-ului.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga în Ramadan și în afara lui treisprezece rakʿat, incluzând rugăciunea Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate a rugăciunii islamice.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că cele treisprezece rakʿat includ aici rugăciunea de noapte împreună cu cele două rakʿat înaintea rugăciunii obligatorii Fajr; așadar, nu este vorba doar de treisprezece rakʿat de tahajjud. Relatarea descrie practica obișnuită a Profetului ﷺ atât în Ramadan, cât și în afara lui, dar nu este înțeleasă ca stabilind un maximum obligatoriu. Școlile juridice discută numere diferite pentru rugăciunea voluntară de noapte și se bazează, între altele, și pe alte relatări; această descriere rămâne un exemplu important al consecvenței și practicii de rugăciune a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o rugăciune de noapte pe care o poți susține și păstreaz-o și în afara Ramadanului.
  2. Când citești descrierea celor treisprezece rakʿat, ține minte separat cele două rakʿat de dinaintea rugăciunii Fajr.
  3. Nu te descuraja din cauza diferențelor privind numărul; urmărește o adorare sinceră și constantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.