Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1727

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Hanzala, de la Al-Qasim ibn Muhammad, care a spus: Am auzit-o pe Aisha spunând:

„Rugăciunea de noapte a Trimisului lui Allah ﷺ consta în zece rak'ah-uri, apoi săvârșea Witr printr-o singură prosternare și mai făcea cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Fajr, ceea ce face un total de treisprezece rak'ah-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga noaptea zece rakaʿat, urmate de Witr și de două rakaʿat înainte de Fajr.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿat

Unități de rugăciune; fiecare rakaʿa cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Witr

Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea nocturnă.

Două rakaʿat de Fajr

Cele două unități de rugăciune voluntară săvârșite înaintea rugăciunii obligatorii de Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că cele treisprezece rakaʿat menționate constau în zece rakaʿat de rugăciune nocturnă, o rakaʿa Witr și două rakaʿat voluntare înainte de Fajr. Numărătoarea face distincție între rugăciunea nocturnă și cele două unități de rugăciune de dinaintea Fajrului; așadar, nu toate fac parte din unitățile rugăciunii nocturne. Relatarea descrie practica regulată a Profetului ﷺ, dar nu impune un număr obligatoriu. Școlile juridice recunosc importanța rugăciunii nocturne și a Witrului, însă diferă în privința statutului juridic și a detaliilor Witrului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, rezervă timp pentru rugăciunea voluntară din timpul nopții și încheie-o cu Witr.
  2. Păstrează cele două rakaʿat voluntare de dinaintea Fajrului și planifică-le înaintea rugăciunii obligatorii de dimineață.
  3. Privește numărul menționat ca pe o descriere a practicii Profetului ﷺ, nu ca pe un minim obligatoriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.