Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1728

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ عَمَّا حَدَّثَتْهُ عَائِشَةُ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ثُمَّ إِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ يَنَامُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الأَوَّلِ - قَالَتْ - وَثَبَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ - فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَلاَ وَاللَّهِ مَا قَالَتِ اغْتَسَلَ ‏.‏ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ - وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ وُضُوءَ الرَّجُلِ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Abu Ishaq; și de asemenea: Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Khaithama, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am întrebat pe Al-Aswad ibn Yazid despre ceea ce a povestit A'isha referitor la rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ. Ea a spus:

„El dormea în prima parte a nopții și veghea în ultima parte. Apoi, dacă dorea să se apropie de soția sa, își satisfacea nevoia și apoi adormea din nou. Când se auzea prima chemare la rugăciune – ea a spus: «s-a ridicat repede» – și, pe Allah, nu a spus «s-a sculat» – și turna apă peste el – și, pe Allah, nu a spus «a făcut ghusl», dar eu știu ce a vrut să spună – iar dacă nu era în stare de impuritate majoră, făcea abluțiunea ca pentru rugăciune și apoi săvârșea cele două unități de rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își împărțea noaptea între odihnă, rugăciune și viața de familie.

Explicarea termenilor dificili
primul apel la rugăciune

Apelul care anunță sosirea timpului rugăciunii de dimineață.

abluțiunea rituală majoră

Spălarea rituală completă, necesară după raportul sexual.

abluțiunea rituală minoră

Spălarea, între altele, a feței, brațelor, capului și picioarelor, necesară pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ se odihnea în prima parte a nopții, iar partea mai târzie o folosea pentru adorare, fără să-și neglijeze viața de familie. Relatarea arată că, după raportul sexual, abluțiunea rituală majoră este necesară înainte de rugăciune; în lipsa acestei situații, este suficientă abluțiunea minoră atunci când aceasta este necesară. Școlile juridice discută orele exacte ale rugăciunilor și formele recomandate ale rugăciunii de noapte pe baza acestei relatări și a altora. Descrierea este un exemplu de adorare echilibrată, nu un program de somn obligatoriu pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică odihna și adorarea într-un mod pe care îl poți menține, în loc să te epuizezi.
  2. Acordă atenție familiei și nu considera grija pentru căsnicie ca fiind incompatibilă cu adorarea.
  3. Învață când este necesară abluțiunea rituală majoră și când cea minoră, pentru a fi pregătit pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.