Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1743

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلاَةُ مِنَ اللَّيْلِ مِنْ وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur și Qutaiba ibn Sa'id, amândoi de la Abu Awana; Sa'id a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Zurara ibn Aufa, de la Sa'd ibn Hișam, de la A'ișa, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când nu putea săvârși rugăciunea de noapte din cauza unei dureri sau a altui motiv, se ruga în timpul zilei douăsprezece unități (rak'ah).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu poate face rugăciunea de noapte din cauza bolii sau a unui alt motiv se roagă ziua douăsprezece rakʿāt.

Explicarea termenilor dificili
rakʿāt

Pluralul lui rakʿah: o unitate a rugăciunii.

rugăciunea de noapte

Rugăciunea voluntară pe care Profetul ﷺ o făcea noaptea.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Profetul ﷺ recupera rugăciunea sa obișnuită de noapte atunci când boala sau un alt motiv îl împiedica să o facă. Întrucât o făcea ziua în douăsprezece rakʿāt, aceasta este un exemplu de recuperare a unui act voluntar de adorare omis. Relatarea subliniază și statornicia într-o practică regulată de adorare, fără a afirma că toată lumea trebuie să respecte exact acest număr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Menține o practică voluntară regulată de adorare și recupereaz-o atunci când un motiv întemeiat te împiedică să o faci.
  2. Adaptează-ți adorarea în caz de boală și reia-o de îndată ce ești în stare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.