Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1746

Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Arqam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Ibn Numair, spunând: Ne-a relatat Ismail - care este Ibn Ulayya - de la Ayyub, de la Al-Qasim Ash-Shaibani, că Zaid ibn Arqam a văzut niște oameni rugându-se în timpul forenoon-ului (Duha) și a spus:

„Oare nu știu ei că rugăciunea la o altă oră decât aceasta este mai virtuoasă? Căci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Rugăciunea celor pocăiți (Al-Awwabin) este atunci când cămilele înțărcate simt arsura soarelui.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea duha este mai meritorie atunci când soarele a încălzit puternic pământul.

Explicarea termenilor dificili
Duha

Rugăciunea voluntară de dimineață, săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Al-awwabin

Oameni care se întorc la Allah cu căință și supunere.

Când puii de cămilă simt căldura

O imagine care indică partea mai târzie a dimineții, când soarele a încălzit în mod vizibil pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea duha poate fi săvârșită dimineața, însă este mai meritoriu să fie amânată până spre partea mai târzie a dimineții. Imaginea puilor de cămilă indică un moment în care căldura soarelui se simte. Relatarea încurajează adorarea voluntară și o leagă de devotamentul față de Allah însoțit de căință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește de preferință rugăciunea duha mai târziu dimineața, când căldura soarelui se simte.
  2. Planifică în mod conștient adorarea voluntară și rezervă-i un loc stabil în programul tău zilnic.
  3. Însoțește rugăciunile suplimentare de căință sinceră și devotament față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.