Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1759

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Abd as-Samad ne-a relatat, Hammam ne-a relatat, Qatadah ne-a relatat, de la Abu Mijlaz, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Abbas despre rugăciunea Witr, iar el a răspuns:

«L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚O rak'ah la sfârșitul nopții’». Și l-am întrebat pe Ibn Umar, iar el a spus: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚O rak'ah la sfârșitul nopții’».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea Witr poate fi făcută dintr-o singură rakʿa la sfârșitul nopții.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakʿa, care încheie rugăciunea de noapte.

rakʿa

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare drept dovadă că Witr poate consta dintr-o singură rakʿa și poate fi făcută la sfârșitul nopții. Ei o pun alături de alte relatări despre Witr cu mai multe rakʿa; pe baza ansamblului dovezilor, școlile juridice discută care forme sunt valide și recomandate. Textul nu prescrie ca toată lumea să facă Witr exclusiv la acest moment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include Witr în rugăciunea ta de noapte, chiar dacă ai timp doar pentru o singură rakʿa.
  2. Dacă te aștepți să te trezești mai târziu în noapte, poți face Witr atunci.
  3. Învață diferitele forme valide ale rugăciunii Witr și urmează cunoștințe de încredere în această privință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.