Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1762

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَفِيهِ فَقَالَ بَهْ بَهْ إِنَّكَ لَضَخْمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Anas ibn Sirin, care a spus: L-am întrebat pe Ibn 'Umar despre același lucru, iar el a adăugat:

„Și încheia rugăciunea de noapte cu o singură rak'ah, făcând-o impară.” În această relatare se menționează că i s-a spus: „Bine, bine! Ești într-adevăr robust!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își încheia rugăciunea de noapte cu o singură rak‘ah de witr.

Explicarea termenilor dificili
witr

O rugăciune cu un număr impar de rak‘ah, care încheie rugăciunea de noapte.

rak‘ah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, recitarea, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca rugăciunea de noapte să fie încheiată cu witr. Mențiunea suplimentară indică o singură rak‘ah pentru witr; alte relatări autentice descriu și alte numere. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al rugăciunii witr, dar îi recunosc importanța ca încheiere a rugăciunii de noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încheie rugăciunea de noapte cu witr, chiar dacă te rogi doar o singură rak‘ah.
  2. Învață diferitele forme autentice de witr și roagă-te într-un mod pe care îl poți menține cu consecvență.
  3. Întreabă-i cu respect pe cei învățați despre practica rugăciunii și ascultă cu atenție răspunsul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.