Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1766

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَافَ أَنْ لاَ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ وَمَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ آخِرَهُ فَلْيُوتِرْ آخِرَ اللَّيْلِ فَإِنَّ صَلاَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَشْهُودَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ مَحْضُورَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Hafs și Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Celui care se teme că nu se va trezi în ultima parte a nopții, să facă rugăciunea Witr la începutul ei; iar celui care speră că se va trezi în ultima parte a nopții, să facă Witr la sfârșitul nopții, căci rugăciunea de la sfârșitul nopții este asistată [de îngeri] și aceasta este mai virtuoasă.» Iar Abu Muawiya a spus: «asistată».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Roagă rugăciunea Witr devreme dacă nu ești sigur că te vei trezi sau amân-o până în ultima parte a nopții.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, care încheie rugăciunea de noapte.

Prezenți

Rugăciunea de noapte de la sfârșitul nopții este însoțită de îngeri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel care se teme că nu se va trezi poate rosti rugăciunea Witr înainte de culcare; cel care se așteaptă să se trezească o amână, de preferință, până la sfârșitul nopții. Rugăciunea la acea oră târzie este mai bună, însă contează și siguranța practică de a împlini rugăciunea Witr. Școlile juridice sunnite recunosc această alegere în privința intervalului recomandat pentru rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă rugăciunea Witr înainte de culcare dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu.
  2. Dacă te aștepți să te trezești, amână rugăciunea Witr până în ultima parte a nopții.
  3. Alege un moment de rugăciune care te ajută să împlinești cu regularitate rugăciunea Witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.