Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1795

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a relatat An-Nadr ibn Shumail, ne-a informat Șu'ba, ne-a relatat Salama ibn Kuhail, de la Bukair, de la Kuraib, de la Ibn Abbas. Salama a spus:

„L-am întâlnit pe Kuraib și el a spus că Ibn Abbas a zis: «Eram la mătușa mea maternă, Maimuna, când a venit Mesagerul lui Allah ﷺ.» Apoi a menționat restul hadisului asemenea relatării lui Ghundar și a adăugat: «Și fă-mă lumină», fără nicio îndoială.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ʿAbbās confirmă rugăciunea de cerere pentru a primi lumină pretutindeni.

Explicarea termenilor dificili
Fă-mă lumină

O rugăciune de cerere către Allah pentru călăuzire și limpezime, atât lăuntric, cât și în fapte.

Kurayb

Transmițătorul care a redat cuvintele lui Ibn ʿAbbās.

Ce au dedus învățații

Învățații discută rugăciunea de cerere pentru lumină ca pe o solicitare a călăuzirii divine și a luminii în diferitele aspecte ale vieții. Această relatare confirmă, de asemenea, că formularea „și fă-mă lumină” a fost transmisă fără îndoială în relatarea lui Kurayb. Ea nu instituie o obligație separată de a rosti exact aceste cuvinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în propriile rugăciuni de cerere solicitarea de călăuzire și limpezime în alegerile tale.
  2. Fă loc rugăciunii nocturne voluntare, chiar dacă începi cu o perioadă scurtă de rugăciune.
  3. Când transmiți cunoștințe religioase, precizează cu grijă care cuvinte au fost transmise cu certitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.