Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 183

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy; și mi-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, amândoi de la Ibn Aun, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira transmite aceeași relatare printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

același lucru

Această formulare se referă la conținutul hadithului prezentat în relatarea anterioară.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici ai hadithului consideră valoroase mai multe lanțuri de transmitere ale aceleiași relatări pentru stabilirea și păstrarea textului. Acest pasaj confirmă transmiterea printr-un alt lanț, dar nu prezintă el însuși o afirmație nouă privind conținutul. El subliniază importanța transmiterii exacte a Sunnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Transmite Sunna cu grijă și precizează când un text face trimitere la un pasaj anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.