Sahih Muslim, hadithul 184
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Amr an-Naqid și Hasan al-Hulwani mi-au relatat, spunând: Iacub — fiul lui Ibrahim ibn Sa'd — ne-a relatat, tatăl meu ne-a relatat, de la Salih, de la al-A'raj, care a spus: Abu Huraira a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
«Au venit la voi oamenii din Yemen; ei au inimile mai blânde și sufletele mai sensibile. Înțelegerea religioasă este yemenită, iar înțelepciunea este yemenită.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ laudă blândețea sufletească și înțelepciunea oamenilor din Yemen.
Au o fire blândă și receptivă și sunt plini de compasiune față de ceilalți.
O laudă adusă discernământului religios pe care Profetul ﷺ l-a observat la yemeniți.
Capacitatea de a aplica în mod corect și potrivit cunoștințele.
Învățații înțeleg cuvintele despre înțelegere și înțelepciune ca pe o laudă a cunoașterii religioase și a firii blânde a oamenilor menționați, nu ca pe o trăsătură exclusivă a fiecărui locuitor al Yemenului. Afirmația încurajează prețuirea înțelepciunii și blândeții oriunde s-ar găsi; nu stabilește o ierarhie în care originea, prin ea însăși, să ridice pe cineva deasupra celorlalți.
- În dezacorduri, răspunde cu blândețe și ascultă înainte de a judeca.
- Prețuiește cunoașterea și înțelepciunea oamenilor din orice comunitate, fără să folosești originea drept criteriu.
- Pune în practică cunoașterea religioasă aplicând-o cu grijă și compasiune.
Această relatare din aceeași culegere menționează și venirea yemenților și se leagă de aprecierea credinței și caracterului lor.
Sahih Muslim · #183 (Sahih)Acest hadith se află chiar lângă această relatare în Sahih Muslim și oferă o descriere suplimentară a oamenilor din Yemen.
Sahih Muslim · #185 (Sahih)Această relatare se află în aceeași carte și tratează trăsături legate de credință și de atitudinea credincioșilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.