Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1837

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Hișam, de la tatăl său, de la A'ișa, că Profetul ﷺ a auzit un bărbat recitând noaptea și a spus:

„Allah să-l binecuvânteze! M-a făcut să-mi amintesc de cutare și cutare verset pe care le uitasem din sura cutare și cutare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recitarea nocturnă a unui bărbat l-a ajutat pe Profetul ﷺ să-și amintească versete.

Explicarea termenilor dificili
a recita

A citi Coranul cu voce tare sau în șoaptă.

versete

Pasaje individuale din care este alcătuită o sură.

sură

Un capitol al Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permis să se recite Coranul cu voce audibilă noaptea și că ascultarea recitării poate ajuta la memorarea și păstrarea Coranului. Cuvintele Profetului ﷺ arată și smerenie: el a apreciat contribuția altei persoane și s-a rugat ca Allah să aibă milă de ea. Învățații discută această relatare și în legătură cu uitarea versetelor coranice; ea arată că uitarea omenească este firească și că reamintirea de către altcineva poate fi de folos.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru a recita Coranul și ascultă cu atenție când recită alții.
  2. Repetă versetele cu regularitate și roagă o persoană de încredere să te ajute cu blândețe să ți le amintești.
  3. Apreciază contribuțiile bune ale celorlalți și roagă-te pentru ei, așa cum a făcut Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.