Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1838

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-au relatat Abda și Abu Muawiya de la Hișam, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus: Profetul ﷺ asculta recitarea unui bărbat în moschee. Atunci a spus:

„Allah să-l binecuvânteze! M-a făcut să-mi amintesc de un verset pe care îl uitasem.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ascultat recitarea și I-a mulțumit lui Allah pentru reamintire.

Explicarea termenilor dificili
recitare

Recitarea cu voce tare a Coranului.

milostivire

Îndurarea și bunătatea lui Allah față de robul Său.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și meritoriu să asculți cu atenție recitarea Coranului. Profetul ﷺ a apreciat persoana care i-a reamintit un verset și s-a rugat ca Allah să aibă milă de ea. Mențiunea uitării se referă la experiența omenească de a nu-și aminti pe loc un verset; învățații discută această relatare în contextul textelor despre memorarea și reamintirea Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție când este recitat Coranul și nu te lăsa distras.
  2. Apreciază persoana care îți reamintește un verset uitat sau o faptă bună și roagă-te pentru ea.
  3. Repetă Coranul și recită-l împreună cu alții, pentru a păstra vii în memorie versetele sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.