Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1839

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Pilda celui care păstrează Coranul în memorie este asemenea pildei cămilelor legate de picioare: dacă stăruie în grija lor, le va păstra, dar dacă le dezleagă, ele vor pleca.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine știe Coranul pe de rost trebuie să îl recite regulat pentru a-l păstra în memorie.

Explicarea termenilor dificili
cămilă legată

O cămilă legată cu o funie, ca să nu plece.

a rămâne vigilent

A recita Coranul regulat și a acorda în continuare atenție celor învățate.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că memorarea necesită întreținere: așa cum o cămilă poate scăpa dacă este lăsată liberă, cunoașterea Coranului se poate estompa dacă nu este repetat. Comparația îndeamnă la recitare regulată și la repetare atentă; ea nu stabilește un program fix de repetare pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește zilnic un moment fix pentru a repeta versetele învățate anterior pe de rost.
  2. Împarte repetarea în fragmente scurte și notează pasajele care necesită mai multă atenție.
  3. Roagă pe cineva care recită bine să te asculte regulat și să te ajute să îți corectezi greșelile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.