Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1841

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ بِعُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb, Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Jarir”, de la Mansur, de la Abu Wail, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cât de rău este ca unul dintre ei să spună: „Am uitat versetul cutare și cutare!” Dimpotrivă, el a fost făcut să uite. Reîmprospătați-vă memoria cu Coranul, căci el se desprinde din piepturile oamenilor mai repede decât se eliberează cămilele din legăturile lor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recită Coranul în mod regulat și vorbește cu grijă despre uitarea versetelor.

Explicarea termenilor dificili
Repetă Coranul

Recită și recapitulează versetele în mod regulat, ca să le memorezi bine.

Cămilă legată

O cămilă legată cu o funie; această imagine subliniază cât de repede poate dispărea Coranul din memorie.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că această comparație îndeamnă la repetare regulată, deoarece cunoștințele care nu sunt întreținute se pot estompa. Cuvintele despre uitare sunt un îndemn la exprimare prudentă și la luarea în serios a responsabilității de a păstra Coranul în memorie; ele nu înseamnă că orice uitare involuntară este un păcat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește zilnic un moment fix pentru a repeta versetele învățate anterior.
  2. Când nu-ți mai amintești un verset, caută-l și recapitulează-l fără să te condamni.
  3. Vorbește cu grijă despre uitare și concentrează-te pe păstrarea cunoștințelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.