Sahih Muslim, hadithul 1842
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ . قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ " .
Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-au relatat tatăl meu și Abu Mu'awiya; (și într-o altă lanț de transmitere) ne-a relatat Yahya ibn Yahya – iar formularea îi aparține – care a spus: Ne-a informat Abu Mu'awiya, de la Al-A'maș, de la Shaqiq, care a spus: Abdullah a zis:
«Recitiți constant aceste Mus'haf-uri» – și uneori spunea «Coranul» – «căci el se desprinde din piepturile oamenilor mai repede decât cămilele din legăturile lor.» Și a mai spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Nimeni dintre voi să nu spună: Am uitat cutare și cutare verset, ci mai degrabă: Mi s-a făcut să-l uit.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Recită Coranul cu regularitate și nu pune uitarea pe seama neglijenței.
Exemplare scrise ale Coranului.
A citi din nou Coranul sau a-l recita din memorie în mod regulat, pentru a-i păstra cunoașterea.
Frânghii cu care erau legați cămilele; comparația subliniază cât de repede pot dispărea versetele din memorie.
Învățații deduc de aici că păstrarea legăturii cu Coranul prin citire și repetare regulată este importantă, deoarece memorarea se poate slăbi în lipsa repetării. Afirmația despre uitare îl învață, de asemenea, pe musulman să vorbească cu grijă și să nu prezinte cu ușurință uitarea ca pe o alegere proprie. Aceasta este o încurajare la recitare statornică, nu o pedeapsă sau o interdicție stabilită separat.
- Stabilește zilnic un moment fix pentru repetarea versetelor învățate anterior.
- Citește Coranul cu atenție și rezervă-ți în mod regulat timp pentru a-ți menține memorarea.
- Vorbește cu grijă despre uitare și folosește-o ca prilej pentru a-ți îmbunătăți repetarea.
Această relatare este apropiată de alte relatări pe aceeași temă din Sahih Muslim și oferă un context înrudit despre memorarea și repetarea Coranului.
Sahih Muslim · #1844 (Sahih)În acea relatare, Profetul ﷺ îndeamnă la recitarea Coranului; aceasta se potrivește cu îndemnul de aici de a repeta versetele cu regularitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.