Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1843

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بِئْسَمَا لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ سُورَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ أَوْ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, mi-a relatat Abda ibn Abi Lubaba, de la Shaqiq ibn Salama, care a spus: L-am auzit pe Ibn Mas'ud spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

«Cât de rău este pentru un om să spună: Am uitat sura cutare și cutare sau am uitat versetul cutare și cutare! Dimpotrivă, el a fost făcut să uite.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu-ți atribui cu ușurință uitarea versetelor din Coran.

Explicarea termenilor dificili
Sura

Un capitol al Coranului.

A fost făcut să uite

Formularea atribuie uitarea hotărârii lui Allah, fără a înlătura responsabilitatea omului de a învăța și repeta.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că Profetul ﷺ dezaprobă ca cineva să spună cu ușurință că a uitat o sură sau un verset. Formularea „a fost făcut să uite” amintește că memoria și uitarea se află sub hotărârea lui Allah. Aceasta nu îl scutește pe om de obligația de a învăța Coranul, de a-l repeta și de a-l păstra cu grijă. Relatarea nu interzice folosirea cuvântului obișnuit „a uita”, ci ne învață să folosim un limbaj potrivit și smerit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Repetă ceea ce ai învățat din Coran, pentru ca această cunoaștere să rămână vie.
  2. Vorbește cu smerenie despre memoria ta și recunoaște că totul se află sub hotărârea lui Allah.
  3. Dacă uiți un verset, reia cu calm repetarea și cere ajutorul lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.