Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1844

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لاِبْنِ بَرَّادٍ

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Barrad al-Aș'ari și Abu Kuraib, spunând: Ne-a relatat Abu Usama, de la Buraid, de la Abu Burda, de la Abu Musa, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Îngrijiți-vă de acest Coran! Căci, pe Cel în a Cărui Mână se află sufletul lui Muhammad, el alunecă din memorie mai repede decât cămilele legate de picioare!” Iar această formulare a hadith-ului îi aparține lui Ibn Barrad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul îndeamnă la repetare regulată, pentru ca versetele sale să nu se piardă din memorie.

Explicarea termenilor dificili
Repetă regulat acest Coran

Recită Coranul în mod constant și reia versetele învățate.

Cămile legate de picioare

Imaginea unor animale care se pot desprinde dacă nu sunt supravegheate bine; la fel, cunoștințele se pot pierde din memorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să repetăm și să păstrăm neîncetat legătura cu Coranul. Comparația subliniază cât de repede pot fi uitate versetele atunci când cineva le neglijează. Îndemnul privește atât păstrarea memorării, cât și menținerea unei legături vii cu Coranul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește în fiecare zi un moment fix pentru a repeta surele și versetele învățate anterior.
  2. Împarte repetarea pe parcursul săptămânii, astfel încât să acorzi atenție și memorărilor mai vechi.
  3. Citește Coranul cu atenție și cere-I lui Allah statornicie în păstrarea lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.