Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1845

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb ne-au relatat, spunând: Sufyan ibn Uyaina ne-a relatat, de la az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a atribuit acest spus Profetului ﷺ:

„Allah nu a ascultat nimic așa cum ascultă un Profet care recită Coranul cu voce melodioasă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah laudă recitarea Coranului de către un profet cu o voce frumoasă.

Explicarea termenilor dificili
atribuit Profetului ﷺ

Transmițătorul arată că afirmația provine de la Profetul ﷺ.

a recita cu o voce frumoasă

A recita Coranul cu voce audibilă și plăcută, păstrând pronunția corectă și respectul cuvenit.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg prin recitare frumoasă o rostire plăcută, care captează atenția ascultătorului și îi mișcă inima. Ei explică faptul că vorbele nu trebuie deformate prin efecte muzicale și că trebuie păstrate regulile recitării și respectul față de Coran. Așadar, afirmația încurajează cultivarea potrivită a vocii, nu transformarea Coranului în divertisment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a recita Coranul calm și clar.
  2. Cultivă-ți vocea fără a schimba cuvintele sau pronunția Coranului.
  3. Ascultă cu atenție când alții recită Coranul și încurajează-i cu blândețe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.