Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1846

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي يُونُسُ، بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ كَمَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus; și (pe o altă cale) mi-a relatat Yunus ibn Abd al-A'la, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Amr, amândoi de la Ibn Shihab, cu acest lanț de transmitători, spunând:

«Așa cum ascultă El un Profet care recită Coranul cu voce melodioasă».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah laudă recitarea Coranului cu o voce frumoasă de către un profet.

Explicarea termenilor dificili
a recita cu o voce frumoasă

A recita Coranul cu voce tare și plăcută, respectând pronunția corectă și sensul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că înfrumusețarea vocii în timpul recitării Coranului este recomandată, atât timp cât recitarea păstrează pronunția corectă și respectul față de text. Comparația subliniază marele merit al recitării; nu înseamnă că Allah ascultă într-un mod omenesc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să reciți Coranul calm și cu grijă.
  2. Înfrumusețează-ți vocea fără să schimbi pronunția sau sensul Coranului.
  3. Ascultă cu atenție când cineva recită Coranul și arată respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.