Sahih Muslim, hadithul 1849
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musai-a relatat lui Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
Ne-a relatat Al-Hakam ibn Musa, ne-a relatat Hiql, de la Al-Awza'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
„Allah nu a ascultat nimic cu atâta plăcere cum ascultă un Profet care recită Coranul cu voce melodioasă și ridicată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah îl laudă pe profetul care recită Coranul cu voce tare și frumoasă.
O recitare plăcută și atentă, care îl ajută pe ascultător să asculte Coranul cu atenție.
A rosti Coranul astfel încât să poată fi auzit, în loc să îl citești doar în gând.
Învățații explică faptul că hadisul încurajează recitarea frumoasă și audibilă a Coranului, atât timp cât sunt păstrate pronunția corectă și respectul cuvenit. Expresia că Allah ascultă indică aprecierea și mulțumirea Sa deosebită; ea este acceptată fără a-L asemăna pe Allah cu creația Sa. Cele patru școli juridice sunnite consideră recomandată recitarea frumoasă a Coranului, însă aceasta nu trebuie să se transforme în cântare care deformează recitarea sau regulile ei.
- Recită zilnic cu voce tare și cu atenție o parte din Coran, chiar dacă citești doar câteva versete.
- Exersează recitarea cu calm și grijă, fără să schimbi pronunția sau sensul pentru a suna mai frumos.
- Ascultă cu respect când cineva recită Coranul și acordă cuvintelor atenția pe care o merită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.