Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1870

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ بِحِمْصَ فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ اقْرَأْ عَلَيْنَا ‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ يُوسُفَ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَيْحَكَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَيْنَمَا أَنَا أُكَلِّمُهُ إِذْ وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ قَالَ فَقُلْتُ أَتَشْرَبُ الْخَمْرَ وَتُكَذِّبُ بِالْكِتَابِ لاَ تَبْرَحُ حَتَّى أَجْلِدَكَ - قَالَ - فَجَلَدْتُهُ الْحَدَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus:

„Mă aflam în Hims, când unii dintre oameni mi-au zis: «Recită-ne [din Coran]!» Așa că le-am recitat Sura Iusuf. Un bărbat dintre ei a spus: «Pe Allah, nu așa a fost coborâtă!» Am zis: «Vai ție! Pe Allah, am recitat-o în fața Trimisului lui Allah ﷺ, iar el mi-a spus: „Ai făcut bine!”» În timp ce vorbeam cu el, am simțit miros de vin venind de la el. Atunci i-am zis: «Bei vin și tăgăduiești Cartea? Nu vei pleca până nu te voi biciui!» Și l-am biciuit conform pedepsei prescrise.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud confirmă recitarea corectă și pedepsește beția provocată de vin.

Explicarea termenilor dificili
Sura Yusuf

Al doisprezecelea capitol al Coranului, care cuprinde povestea profetului Yusuf.

Cartea

Coranul, revelația lui Dumnezeu.

hadd

O pedeapsă stabilită de lege în jurisprudența islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea Coranului trebuie învățată cu grijă și că o acuzație neîntemeiată referitoare la revelație este un lucru grav. Relatarea asociază consumul de vin cu o pedeapsă prescrisă, dar nu conferă, prin ea însăși, persoanelor dreptul de a o aplica: aplicarea pedepselor hudud ține de autoritatea judiciară competentă. Școlile juridice discută detaliile pedepsei și ale probării în cadrul fiqh-ului; acest episod nu justifică justiția pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață recitarea Coranului de la profesori de încredere și corectează greșelile cu pricepere și respect.
  2. Nu trata cu ușurință o acuzație gravă referitoare la Coran, ci verifică atent faptele.
  3. Lasă aplicarea pedepselor legale exclusiv în seama autorităților competente și nu pedepsi niciodată pe cont propriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.