Sahih Muslim, hadithul 188
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ " .
Ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, cu același lanț de transmitători, un hadith similar, cu adaosul: „Credința este yemenită și înțelepciunea este yemenită.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea asociază credința și înțelepciunea cu oamenii din Yemen.
Se referă la Yemen și la oamenii din Yemen.
Discernământul prin care cineva recunoaște adevărul și acționează corect.
Savanții clasici explică lauda adusă oamenilor din Yemen ca o recunoaștere a credinței, blândeții și deschiderii lor față de îndrumare. Afirmația nu indică un drept exclusiv la credință sau înțelepciune: virtutea ține de credință și de faptele bune, nu doar de origine sau de locul în care trăiește cineva.
- Evaluează oamenii după credința și comportamentul lor, nu după origine sau locul în care trăiesc.
- Caută înțelepciunea dobândind cunoștințe de încredere și aplicându-le cu smerenie.
- Prețuiește însușirile bune ale celorlalți și străduiește-te să le dezvolți în tine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.