Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1915

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ‏ "‏ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, de la al-Aswad, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, că el obișnuia să recite acest verset astfel: „Fahal min muddakir”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat cuvintele «Fahal min muddakir» în acest fel.

Explicarea termenilor dificili
Fahal min muddakir

Cuvinte arabe din Coran, cu sensul: este cineva care să ia aminte la învățătură?

a recita

A rosti cu voce tare sau încet versete din Coran.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă că pronunțarea exactă a cuvintelor Coranului este transmisă cu grijă. Lectura «muddakir» clarifică pronunțarea cuvântului din verset; ea nu oferă temei pentru a schimba Coranul după propria judecată. Școlile juridice subliniază urmarea lecturilor coranice recunoscute și păstrarea cu grijă a recitării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață versetele coranice acordând atenție pronunțării lor corecte și lasă un profesor de încredere să te corecteze.
  2. Păstrează cu grijă cunoștințele religioase și transmite cuvintele și recitarea fără a le schimba după propria judecată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.