Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1917

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Jarir, de la Mughira, de la Ibrahim, care a spus: Alqama a venit în Șam și a intrat într-o moschee unde s-a rugat, apoi s-a îndreptat spre un cerc de oameni și s-a așezat printre ei. El a zis:

„A venit un bărbat și am observat la el neliniștea oamenilor și starea lor.” Apoi a continuat: „S-a așezat lângă mine și m-a întrebat: «Îți amintești cum obișnuia Abdullah să recite?» Și apoi a menționat ceva similar cu aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lui Alqama i se cere să-și amintească recitarea Coranului de către Abdullah.

Explicarea termenilor dificili
Alqama

Un învățat musulman din perioada timpurie, din Irak, care a transmis cunoștințe de la companionii Profetului.

Abdullah

Aici este vorba despre Abdullah ibn Mas'ud, un companion al Profetului cunoscut pentru cunoștințele sale despre Coran.

cerc

Un grup de oameni adunați pentru a discuta sau a învăța.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare importanța transmiterii orale și a păstrării exacte a recitării Coranului. Întrebarea despre recitarea lui Abdullah ibn Mas'ud arată că informațiile despre modul de recitare erau verificate la cunoscători de încredere și apoi transmise mai departe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață recitarea Coranului de la profesori de încredere și verifică cu atenție ceea ce transmiți mai departe.
  2. Păstrează cunoștințele memorându-le cu exactitate, discutându-le și transmițându-le altora.
  3. Întreabă cu respect despre recitarea și cunoștințele învățaților din primele generații atunci când vrei să verifici ceva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.