Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1927

Relatat de Abu Basra al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Basra al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Khayr ibn Nu'aym al-Hadrami, de la Ibn Hubayra, de la Abu Tamim al-Jayshani, de la Abu Basra al-Ghifari, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciunea de 'Asr la Mukhammas și apoi a zis: «Această rugăciune a fost prezentată celor dinaintea voastră, dar ei au neglijat-o. Cel care o păzește cu strictețe va avea parte de răsplata sa dublă și nu există nicio rugăciune validă după ea până când nu apare Martorul.» Iar Martorul este steaua.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care păzește cu statornicie rugăciunea Asr primește o răsplată dublă.

Explicarea termenilor dificili
martorul

Steaua care devine vizibilă după apus; aici marchează sfârșitul perioadei menționate.

Mukhammas

Locul în care Profetul ﷺ a condus rugăciunea Asr, potrivit relatării.

Ce au dedus învățații

Savanții subliniază că rugăciunea Asr merită o grijă deosebită: comunitățile anterioare au neglijat această rugăciune, în timp ce cel care o păzește primește o răsplată dublă. Cuvintele potrivit cărora nu există rugăciune după Asr până la apariția stelei de seară indică interzicerea rugăciunilor voluntare după Asr până la apus; rugăciunile obligatorii și cele săvârșite dintr-un motiv specific recunoscut nu intră neapărat sub această interdicție. Școlile juridice discută excepțiile precise și limitele de timp pe baza celorlalte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua astfel încât să poți săvârși rugăciunea Asr la timp și cu atenție.
  2. Abține-te de la rugăciunile voluntare după Asr până la apus, cu excepția cazurilor în care se aplică o excepție recunoscută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.