Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1926

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ، بِشْرٍ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', și ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-au relatat tatăl meu și Ibn Bișr, toți spunând: ne-a relatat Hișam, de la tatăl său, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când începe să se arate marginea soarelui, amânați rugăciunea până când acesta răsare complet, iar când începe să dispară marginea soarelui, amânați rugăciunea până când acesta apune complet.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Amână rugăciunea în timpul răsăritului și apusului până când soarele devine pe deplin vizibil sau dispare sub orizont.

Explicarea termenilor dificili
marginea discului solar

Prima parte vizibilă la răsărit sau ultima parte vizibilă la apus.

amână rugăciunea

Așteaptă în scurta perioadă menționată înainte de a te ruga, până când soarele a răsărit sau a apus complet.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că nu se fac rugăciuni voluntare în timpul răsăritului și apusului propriu-zise. Școlile juridice discută excepțiile și delimitarea exactă a acestor intervale; rugăciunile obligatorii omise sunt tratate separat. Relatarea ne învață, de asemenea, că musulmanii trebuie să respecte timpurile rugăciunii așa cum le-a predat Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică orele locale de rugăciune și nu programa rugăciuni voluntare în timpul răsăritului sau apusului.
  2. Fă distincție între intervalul interzis propriu-zis și rugăciunile care trebuie recuperate conform regulilor.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la excepții, urmează explicațiile unui învățat de încredere din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.