Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1928

Relatat de Abu Basra al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Basra al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat tatăl meu, de la Ibn Ishaq, care a spus: Mi-a relatat Yazid ibn Abi Habib, de la Khair ibn Nu'aim al-Hadrami, de la Abdullah ibn Hubaira as-Saba'i – care era demn de încredere – de la Abu Tamim al-Jaishani, de la Abu Basra al-Ghifari, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciunea de Asr.” La fel ca anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea Asr pentru Abu Basra și însoțitorii săi.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de la mijlocul zilei, săvârșită după-amiaza.

În același fel

Aceste cuvinte se referă la conținutul relatării anterioare; această cale transmite aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o confirmare că Profetul ﷺ a condus rugăciunea Asr și că aceasta se săvârșește în congregație. Formularea „în același fel” leagă acest lanț de transmitere de relatarea din calea anterioară; textul în sine nu oferă alte detalii despre eveniment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea Asr la timp și rezervă-i un loc constant în programul zilei tale.
  2. Participă la rugăciunea în congregație ori de câte ori poți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.