Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1929

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn Amir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, de la Musa ibn Ulayy, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Uqba ibn Amir al-Juhani spunând:

„Existau trei momente în care Mesagerul lui Allah ﷺ ne interzicea să ne rugăm sau să ne îngropăm morții: când soarele răsare până se înalță complet, când soarele este la zenit la amiază până începe să coboare și când soarele se apropie de apus până când apune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis rugăciunea în trei momente precise legate de răsăritul și apusul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
la punctul său culminant

Momentul în care soarele se află în mijlocul cerului, înainte de a începe să coboare spre vest.

să-i îngropăm pe morții noștri

Înfăptuirea înhumării; textul o menționează alături de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile voluntare trebuie evitate în aceste trei momente: în timpul răsăritului, până când soarele se ridică mai sus; în jurul zenitului, până când începe să coboare; și în timpul apusului, până când dispare. Școlile juridice discută excepțiile și sfera exactă a interdicției, inclusiv în privința rugăciunilor obligatorii și a celor legate de un motiv special. Este menționată și interdicția înhumării în aceste perioade; juriștii discută separat aplicarea ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață care sunt cele trei momente menționate și planifică rugăciunile voluntare în afara lor.
  2. La o înhumare, ține cont de momentele menționate și, dacă ai nelămuriri, întreabă un învățat competent cum se aplică prevederea.
  3. Respectă prevederile cu grijă și deosebește rugăciunile voluntare de cele pentru care învățații discută excepții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.