Sahih Muslim, hadithul 1931
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا .
Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Bahz, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Abdullah ibn Tawus, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:
„Umar s-a înșelat; Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis doar să se caude intenționat momentul răsăritului și al apusului soarelui [pentru rugăciune].”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha clarifică faptul că interdicția se referă la rugăciunea făcută în mod deliberat la răsăritul și apusul soarelui.
Aisha spune că Omar înțelesese altfel sfera interdicției.
A planifica intenționat rugăciunea pentru momentul menționat.
Învățații discută această relatare împreună cu textele despre momentele în care rugăciunea este interzisă. Afirmația Aishei subliniază că interdicția privește alegerea deliberată a răsăritului sau apusului soarelui ca moment pentru rugăciune. Școlile juridice discută, de asemenea, aplicarea exactă la rugăciunile voluntare, la rugăciunile obligatorii recuperate după ce au fost omise și la rugăciunile legate de un motiv special; această afirmație, singură, nu lămurește toate detaliile.
- Nu planifica în mod deliberat rugăciuni voluntare la răsăritul sau apusul soarelui.
- Compară cu atenție relatările înainte de a aplica o interdicție generală tuturor situațiilor de rugăciune.
- Dacă nu ești sigur în privința unei rugăciuni obligatorii omise sau a unei rugăciuni cu un motiv special, cere sfatul unui învățat de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.