Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1932

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hasan al-Hulwani, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ nu a părăsit niciodată cele două rak'ah-uri după rugăciunea de Asr.” Ea a mai spus: „Trimisul lui Allah ﷺ a zis: «Nu căutați să vă rugați exact la răsăritul soarelui și nici la apusul acestuia.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie două rakʿa după rugăciunea Asr și avertizează împotriva rugăciunii la răsăritul și apusul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
rakʿa

O rakʿa este o unitate de rugăciune care cuprinde, între altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază, săvârșită după-amiaza.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre cele două rakʿa după Asr și despre perioadele în care rugăciunea este interzisă. Cele patru școli sunnite de drept recunosc restricții privind rugăciunile voluntare la răsăritul și apusul soarelui, dar diferă în privința delimitării exacte a acestor perioade și a tratamentului rugăciunilor săvârșite dintr-un motiv anume. Relatarea Aishei potrivit căreia Profetul ﷺ nu renunța la cele două rakʿa după Asr este luată în considerare în discuția despre practica sa specială și, fără explicații suplimentare, nu anulează avertismentul general împotriva alegerii intenționate a acelor perioade.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu programa în mod intenționat rugăciuni voluntare la răsăritul sau apusul soarelui.
  2. Învață perioadele de rugăciune și întreabă un învățat de încredere despre regulile rugăciunilor săvârșite dintr-un motiv anume.
  3. Citește împreună relatările despre rugăciune, pentru a înțelege corect practicile speciale și îndrumările generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.