Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1935

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir; și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, toți de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a părăsit niciodată cele două rak'ah-uri după rugăciunea de Asr atunci când se afla la mine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha relatează că Profetul ﷺ continua să se roage acasă două rakaʿat după rugăciunea Asr.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Unități ale rugăciunii islamice; o rakʿah cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Asr

Rugăciunea obligatorie de la mijlocul zilei, săvârșită după-amiaza.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu textele care descurajează săvârșirea rugăciunilor voluntare după Asr. Ei explică faptul că Profetul ﷺ continua să săvârșească acasă aceste două rakaʿat ca pe o rugăciune pe care o omisese anterior. Școlile juridice diferă în privința aplicării juridice, dar fac distincție între această rugăciune specială și începerea fără un motiv întemeiat a rugăciunilor voluntare după Asr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează rugăciunile voluntare pe care le săvârșești în mod regulat, chiar și atunci când te rogi acasă.
  2. Află contextul unei rugăciuni înainte de a deduce o regulă generală dintr-o singură relatare.
  3. Pentru întrebări practice despre orele de rugăciune, cere unui învățat de încredere să explice relatările diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.