Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1936

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir, și (de asemenea) ne-a relatat Ali ibn Hujr – iar formularea îi aparține acestuia din urmă –, ne-a informat Ali ibn Mushir, ne-a informat Abu Ishaq aș-Șaibani, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Sunt două rugăciuni pe care Trimisul lui Allah ﷺ nu le-a părăsit niciodată în casa mea, nici în ascuns, nici la vedere: cele două rak'ah înainte de Fajr și cele două rak'ah după Asr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ obișnuia să împlinească acasă două rakʿat înainte de Fajr și după Asr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități din care este alcătuită rugăciunea rituală.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele două rakʿat voluntare dinainte de Fajr sunt o sunnah puternic recomandată. În privința celor două rakʿat de după Asr există interpretări juridice diferite: învățații le analizează împreună cu alte relatări despre rugăciunea de după Asr și în contextul rugăciunilor Profetului ﷺ. Relatarea lui A’isha subliniază că el împlinea aceste rugăciuni acasă cu mare regularitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un moment potrivit pentru a împlini cu regularitate cele două rakʿat sunnah dinainte de Fajr.
  2. Împlinește cu regularitate rugăciunile voluntare, fără să le lași să înlocuiască rugăciunile obligatorii.
  3. Învață să înțelegi relatările diferite despre rugăciunea de după Asr împreună cu învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.