Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1937

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا كَانَ يَوْمُهُ الَّذِي كَانَ يَكُونُ عِنْدِي إِلاَّ صَلاَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي ‏.‏ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, de la al-Aswad și Masruq, care au spus: Mărturisim despre Aisha că ea a zis: Nu a existat nicio zi în care Profetul ﷺ să fie la mine și să nu se roage cele două rak'ah-uri în casa mea – referindu-se la cele două rak'ah-uri după Asr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga în unele zile, acasă la Aisha, două rakʿah-uri după rugăciunea de ʿAsr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah-uri

Unități care alcătuiesc o rugăciune.

ʿAsr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ a împlinit cele două rakʿah-uri după ʿAsr ca rugăciune de recuperare a sunnah-ului regulat de după Dhuhr, deoarece o delegație îl împiedicase să îl facă la timp. Prin urmare, ei nu consideră aceasta o încurajare generală de a face rugăciuni voluntare după ʿAsr: există și relatări care interzic rugăciunea voluntară după ʿAsr. Școlile juridice diferă în detaliile privind recuperarea rugăciunilor sunnah omise, dar fac distincție între o rugăciune făcută dintr-un motiv specific și o rugăciune nafl voluntară, în general.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu grijă rugăciunile sunnah regulate și fă-le loc în rutina ta zilnică.
  2. Când vine vorba de rugăciunea după ʿAsr, consultă explicațiile învățaților și deosebește rugăciunea sunnah recuperată de rugăciunile voluntare în general.
  3. Învață practicile religioase punând în legătură mai multe relatări, pentru a le înțelege contextul și limitele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.