Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 195

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb a relatat: Jarir ne-a informat, de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmițători, spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Pe Cel în a Cărui mână se află sufletul meu, nu veți intra în Paradis până când nu veți crede!» Restul hadith-ului este identic cu cel relatat de Abu Mu'awiya și Waki'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credința este condiția pentru intrarea în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Pe Cel în mâna Căruia se află sufletul meu

Un jurământ solemn prin care Profetul ﷺ subliniază gravitatea și adevărul mesajului său.

a crede

A crede cu sinceritate în Allah și în Mesagerul Său ﷺ, printr-o credință care se manifestă în cuvinte și fapte.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că credința este temelia intrării în Paradis. Afirmația subliniază, de asemenea, că credința nu poate fi separată de virtuțile și faptele pe care Profetul ﷺ le menționează în relatările conexe. Ei fac distincție între intrarea finală în Paradis și o eventuală pedeapsă anterioară pentru un credincios care a săvârșit păcate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința adorându-L pe Allah și urmând îndrumarea Profetului ﷺ.
  2. Arată-ți credința prin grija sinceră și iubirea față de ceilalți credincioși.
  3. Lasă făgăduința Paradisului să te îndemne să păstrezi împreună credința și faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.