Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1950

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Yahya - adică Ibn Hassan -, ne-a relatat Muawiya - care este Ibn Salam -, m-a informat Yahya, m-a informat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, că Jabir l-a informat că a săvârșit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ Rugăciunea de Teama. Trimisul lui Allah ﷺ a condus una dintre cele două grupuri în două rak'ah, apoi a condus cealaltă grupă în două rak'ah. Astfel, Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit patru rak'ah, iar fiecare grupă a fost condusă în câte două rak'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La rugăciunea în vreme de teamă, Profetul ﷺ a condus fiecare dintre cele două grupuri în câte două raka'at.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea în vreme de teamă

O formă de rugăciune săvârșită când există un pericol iminent, cu adaptări menite să asigure siguranța.

raka'at

Pluralul lui raka'ah: o unitate a rugăciunii islamice.

grup

O parte dintre credincioșii prezenți, care se roagă pe rând în spatele imamului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea în vreme de teamă poate fi săvârșită în mai multe forme valide. În forma descrisă, imam-ul săvârșește două raka'at cu primul grup, apoi două cu al doilea; astfel, fiecare grup săvârșește câte două raka'at împreună cu el. Relatarea subliniază că forma rugăciunii în caz de pericol ține seama atât de adorare, cât și de siguranță.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o situație nesigură, rostește rugăciunea astfel încât să acorzi atenție atât adorării, cât și vigilenței.
  2. Pentru întrebările practice despre rugăciune, urmează cunoștințe de încredere și ține seama de împrejurările comunității.
  3. Nu îngreuna rugăciunea fără motiv: relatarea arată că ea poate fi adaptată când pericolul o cere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.