Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1967

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Ibn Șihab prin ambele lanțuri de transmitere în acest hadith, la fel ca acesta, cu excepția faptului că Ibn Juraij a spus: «Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o variantă a numelui în lanțul de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

Ibn Juraij

Un transmițător care, în această versiune, redă un nume din lanț.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară diferite lanțuri și formulări pentru a stabili cu exactitate numele și căile de transmitere. Mențiunea lui Ibrahim ibn Abdullah ibn Qariz reprezintă o variantă în lanțul de transmitere; acest pasaj nu conține, în sine, o regulă practică distinctă privind rugăciunea de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică cine sunt transmițătorii și cum diferă lanțurile de transmitere.
  2. Notează cu atenție variantele de nume și nu le atribui altei persoane fără verificare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.