Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 197

Relatat de Tamim al-Dari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Ibn Mahdi, ne-a relatat Sufyan, de la Suhail ibn Abi Salih, de la Ata ibn Yazid al-Laithi, de la Tamim ad-Dari, de la Profetul ﷺ, cu același conținut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmitere confirmă o versiune concordantă a hadithului Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

versiune concordantă a relatării

Această versiune redă același hadith ca o altă relatare menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Includerea relatării în Sahih Muslim și menționarea unei versiuni concordante arată cum specialiștii în hadith consemnează alăturat diferite lanțuri și versiuni. Astfel, ei pot compara atribuirea și formularea relatărilor; acest lanț duce prin Tamim ad-Dari până la Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Compară mai multe versiuni credibile înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Împărtășește cu grijă cunoștințele religioase și menționează sursa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.