Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1979

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, și Ibn Tawus de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Noi suntem ultimii, dar vom fi primii în Ziua Învierii.” La fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Comunitatea musulmană este ultima, dar va fi prima în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
cei din urmă

Comunitatea musulmană a fost ultima în șirul comunităților către care au fost trimiși profeți.

cei dintâi

Comunitatea musulmană va primi un statut deosebit în Ziua Învierii și va fi prima chemată la judecată.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că „cei din urmă” se referă la locul comunității musulmane în istorie, în timp ce „cei dintâi” îi indică rangul în Ziua Învierii. Afirmația subliniază binecuvântarea deosebită de care se bucură, dar nu îndeamnă la mândrie: acest rang cere credință, ascultare și recunoștință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii recunoscător pentru călăuzirea pe care Allah a dăruit-o comunității musulmane.
  2. Fie ca această promisiune să te îndemne să iei în serios credința și faptele bune.
  3. Folosește ziua de vineri pentru rugăciune, reflecție și întărirea legăturii tale cu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.