Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1980

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَاخْتَلَفُوا فَهَدَانَا اللَّهُ لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ فَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ هَدَانَا اللَّهُ لَهُ - قَالَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ - فَالْيَوْمُ لَنَا وَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Noi suntem ultimii, dar primii în Ziua Învierii și noi vom fi primii care vor intra în Paradis, cu toate că lor li s-a dat Cartea înaintea noastră, iar nouă ni s-a dat după ei. Ei s-au dezbinat, iar Allah ne-a călăuzit către adevărul asupra căruia ei s-au dezbinat. Aceasta este ziua lor asupra căreia s-au dezbinat și pe care Allah ne-a călăuzit să o cunoaștem – a spus el: este ziua de vineri. Astfel, această zi este pentru noi, mâine este pentru evrei, iar poimâine pentru creștini.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah i-a călăuzit pe musulmani către ziua de vineri și le-a făgăduit întâietate în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
cei din urmă, dar cei dintâi

Comunitatea musulmană a venit după comunitățile anterioare, dar va primi o întâietate specială în Ziua Învierii.

Cartea

Revelația pe care Dumnezeu a dăruit-o comunităților anterioare.

vineri

Ziua săptămânală de adorare în comun pe care Allah a rânduit-o pentru comunitatea musulmană.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Allah a călăuzit comunitatea musulmană către adevăr și către ziua de vineri, în timp ce comunitățile anterioare au avut păreri diferite cu privire la ziua de adorare rânduită. Cuvintele despre întâietatea în Ziua Învierii și intrarea primilor în Paradis indică o cinste deosebită pentru această comunitate. Hadisul subliniază valoarea zilei de vineri, dar, prin el însuși, nu oferă un motiv pentru a le desconsidera pe celelalte comunități.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți în mod conștient timp în fiecare vineri pentru rugăciunea de vineri și pregătirea pentru aceasta.
  2. Privește călăuzirea către credință și adorare ca pe o binecuvântare de la Allah și mulțumește-I pentru ea.
  3. Discută diferențele cu respect și nu lăsa cinstea comunității tale să devină un motiv de dispreț față de alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.