Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1981

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, fratele lui Wahb ibn Munabbih, care a spus:

„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Muhammad, Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus: «Noi suntem ultimii, dar cei dintâi în Ziua Învierii, cu toate că lor li s-a dat Cartea înaintea noastră, iar nouă ni s-a dat după ei. Aceasta este ziua care le-a fost prescrisă, însă ei au avut neînțelegeri în privința ei, iar Allah ne-a călăuzit pe noi către ea. Astfel, ei ne urmează nouă în această zi: evreii o țin mâine, iar creștinii poimâine.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah i-a călăuzit pe musulmani către ziua de vineri ca zi săptămânală de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Cei din urmă, dar cei dintâi

Comunitatea musulmană a venit după comunitățile anterioare, dar va avea un loc deosebit de întâietate în Ziua Învierii.

Ei nu s-au înțeles asupra ei

Comunitățile anterioare s-au dezbinat cu privire la ziua rânduită pentru închinarea lor comună.

Vineri

Ziua către care Allah i-a călăuzit pe musulmani pentru a ține rugăciunea săptămânală în comunitate.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că întâietatea în Ziua Învierii este o binecuvântare de la Allah, nu un motiv de mândrie. Hadithul arată și că vinerea a fost rânduită musulmanilor ca zi săptămânală de rugăciune și că îndrumarea divină i-a călăuzit către aceasta. Școlile juridice recunosc rugăciunea de vineri drept o obligație comunitară stabilită pentru cei care îndeplinesc condițiile; detaliile acestor condiții diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți săptămâna astfel încât să poți participa la timp și cu atenție la rugăciunea de vineri.
  2. Privește poziția deosebită a comunității musulmane ca pe o binecuvântare de la Allah și răspunde cu recunoștință și smerenie.
  3. Învață despre semnificația zilei de vineri și împărtășește aceste cunoștințe cu familia ta într-un mod respectuos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.