Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1987

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Umayya ibn Bistami-a relatat lui Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Umayya ibn Bistam, ne-a relatat Yazid - adică Ibn Zurai' - ne-a relatat Rauh, de la Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cel care face baie rituală (ghusl), apoi vine la rugăciunea de vineri (Jumu'ah) și se roagă cât i-a fost rânduit, apoi ascultă cu atenție până când imamul își termină predica (hutba), iar apoi se roagă împreună cu el, i se vor ierta păcatele dintre acea vineri și vinerea următoare, plus încă trei zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care face ghusl vineri și ascultă cu atenție primește iertare din belșug.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Ablațiune rituală completă, prin care întregul corp este spălat cu apă.

Jumu'a

Rugăciunea comunitară de vineri, săvârșită în jurul prânzului.

ceea ce îi este rânduit

Rugăciuni voluntare pe care cineva le poate săvârși înaintea predicii, atât timp cât timpul și împrejurările permit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ghuslul, sosirea timpurie la rugăciunea de vineri, rugăciunea voluntară și ascultarea în liniște și cu atenție se numără printre pregătirile recomandate. Promisiunea iertării se întinde până la vinerea următoare și încă trei zile. Învățații explică această iertare generală în lumina textelor despre iertarea păcatelor minore; pentru păcatele majore rămâne necesară căința sinceră. Cele patru școli juridice sunnite subliniază importanța ascultării predicii și au opinii diferite asupra detaliilor statutului juridic al ghuslului de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru rugăciunea de vineri făcând ghusl și ajungi la timp la moschee.
  2. Roagă-te înaintea predicii atât cât poți, apoi ascultă în liniște și cu atenție.
  3. Cere-I lui Allah iertare și folosește vinerea ca prilej de a-ți reînnoi actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.