Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ulayya - de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Ceea ce mă împiedică să vă relatez multe hadith-uri este faptul că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cine minte intenționat în numele meu, să-și pregătească locul în Focul Iadului.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas avertizează împotriva născocirii unor minciuni despre Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a născoci în mod intenționat o minciună

A-i atribui în mod conștient Profetului ﷺ ceva neadevărat.

a-și ocupa locul în Focul Iadului

Un avertisment grav pentru cel care minte cu bună știință despre Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că născocirea intenționată sau transmiterea unei minciuni despre Profetul ﷺ este un păcat grav. Avertismentul îi îndeamnă pe transmițători să verifice cu atenție relatările și să-i atribuie doar învățături transmise în mod de încredere. Cele patru școli sunnite de drept subliniază, de asemenea, că afirmațiile nu trebuie răspândite ca fiind cuvintele Profetului ﷺ fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa înainte de a distribui o afirmație drept hadith.
  2. Spune sincer când nu cunoști originea unei relatări.
  3. Nu distribui cuvinte neverificate atribuite Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.