Sahih Muslim, hadithul 2003
Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Samura
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Ne-au relatat Hasan ibn ar-Rabi' și Abu Bakr ibn Abi Șaiba, spunând: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a spus: Mă rugam împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, iar rugăciunea sa era moderată, la fel ca și predica sa.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ păstra o durată moderată pentru rugăciunea și predica de vineri.
Echilibrată ca durată: nici inutil de lungă, nici atât de scurtă încât să-și piardă scopul.
Predica asociată rugăciunii de vineri.
Savanții deduc de aici că imamului îi revine să păstreze un echilibru în rugăciunea și khutbah-ul de vineri și să nu-i împovăreze inutil pe cei prezenți. Moderat nu înseamnă că ambele trebuie să aibă întotdeauna o durată fixă; contează conținutul și împrejurările. Școlile juridice sunnite subliniază importanța unei predici de vineri valide, iar această relatare îndeamnă la concizie fără neglijarea esențialului.
- Pregătește predica de vineri astfel încât mesajul să fie clar, fără digresiuni inutile.
- Când conduci rugăciunea, ține cont de capacitatea și nevoile celor prezenți.
Această relatare din aceeași culegere oferă indicații suplimentare despre o predică echilibrată și susține accentul pus pe moderație.
Sahih Muslim · #2004 (Sahih)Aceasta lămurește că Profetul ﷺ ținea predica și apoi săvârșea rugăciunea, oferind astfel un context suplimentar acestei descrieri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.